أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: бизга Маъмар хабар берди, аз-Зуҳрийдан, у Ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўраб: «Эй Аллаҳнинг Расули, қайси амаллар афзалроқ?» деди. У: «Аллаҳга имон келтириш,» дедилар. У: «Сўнг нима?» деди. У: «Аллаҳ йўлида жиҳод,» дедилар. У: «Сўнг нима?» деди. У: «Сўнг мабрур (қабул бўлган) ҳаж,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Бизга Исо ибн Иброҳим ибн Масруд хабар берди, у деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, Махрамадан, у отасидан (ривоят қилдики), у деди: мен Суҳайл ибн Абу Солиҳнинг шундай деганини эшитдим: мен отамнинг: «Мен Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Аллаҳнинг меҳмонлари учтадир: ғозий (жангчи), ҳажчи ва умра қилувчи,› дедилар» деганини эшитдим.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ " .
Менга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам хабар берди, Шуайбдан, у ал-Лайсдан, у деди: бизга Холид ривоят қилди, Ибн Абу Ҳилолдан, у Язид ибн Абдуллаҳдан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Кексанинг, кичикнинг, кучсизнинг ва аёлнинг жиҳоди - ҳаж ва умрадир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Бизга Абу Аммор ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс ал-Марвазий хабар бериб, деди: бизга ал-Фузайл — у Ибн Иёздир — Мансурдан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ким бу Байтни (Каъбани) ҳажж қилиб, (ҳаж даврида аёлга яқинлик ҳақида) беҳаё сўз айтмаса ва фисқ қилмаса, онаси уни туққан кунидагидек (гуноҳлардан пок) бўлиб қайтади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ . قَالَ " لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Жарир Ҳабибдан — у Ибн Абу Амрадир — хабар берди, у Оиша бинт Талҳадан (ривоят қилди), у деди: менга Мўминларнинг онаси Оиша (розияллаҳу анҳо) хабар бериб, деди: мен: «Ё Расулуллаҳ, биз (жангга) чиқиб, сиз билан бирга жиҳод қилмайликми? Чунки мен Қуръанда жиҳоддан афзалроқ амални кўрмайман,» дедим. У: «Йўқ, лекин сизлар учун энг яхши ва энг гўзал жиҳод — Байтни ҳажж қилиш, мабрур (қабул бўлган) ҳаждир,» дедилар.