Муҳримнинг юзи ва бошини беркитиши

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: мен Абу Бишрнинг Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилаётганини эшитдим. (У ривоят қилдики,) бир киши уловидан йиқилиб тушди, (улови) уни (бўйнини синдириб) ўлдирди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Уни сув ва сидр (тожа барг) билан ювинглар, икки бўлак кийимга, бошини ва юзини очиқ қолдирган ҳолда кафанланглар, чунки у Қиёмат куни талбия айтиб қайтарилади,» дедилар.

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абда ибн Абдуллаҳ ас-Саффор хабар берди, у деди: бизга Абу Довуд — яъни ал-Ҳафарий — Суфёндан, у Амр ибн Динордан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди. У деди: «Бир киши вафот этди, шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Уни сув ва сидр (тожа барг) билан ювинглар, кийимларида кафанланглар, лекин унинг юзини ва бошини беркитманглар, чунки у Қиёмат куни талбия айтиб қайтарилади,» дедилар.»