أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак ривоят қилди, у Маъмардан, у аз-Зуҳрийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Саъд ибн Абу Ваққосдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Усмоннинг уйланишни тарк этишини (табаттулни) ман қилдилар. Агар у зот унга рухсат берганларида, биз ўзимизни ахта қилган бўлардик.»
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у Ашъасдан, у ал-Ҳасандан, у Саъд ибн Ҳишомдан, у Оишадан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уйланишни тарк этишни (табаттулни) ман қилдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Муоз ибн Ҳишом хабар берди, у деди: менга отам ривоят қилди, у Қатодадан, у ал-Ҳасандан, у Самура ибн Жундабдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у зот уйланишни тарк этишни (табаттулни) ман қилдилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Қатода Ашъасдан кўра ишончлироқ ва ҳадисни яхшироқ сақловчидир, лекин Ашъаснинг ҳадиси тўғрироқ кўринади. Энг яхши билувчи Аллаҳ Таолодир.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Бизга Яҳё ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Анас ибн Иёз ривоят қилди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан (ривоят қилдики), Абу Ҳурайра деди: «Мен: «Эй Аллаҳнинг Расули! Мен ёш кишиман, ўзимга (гуноҳга тушиш) машаққатидан қўрқаман, аёлларга уйланишга эса имконим йўқ. Ўзимни ахта қилайми?» дедим. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мендан юз ўгирдилар, мен буни уч марта айтдим. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Эй Абу Ҳурайра! Сен дуч келадиган нарса ҳақида қалам қуриб бўлган. Энди хоҳласанг, шунга (рози бўлиб) ўзингни ахта қил, хоҳласанг, қўй,» дедилар.» Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: ал-Авзоий бу ҳадисни аз-Зуҳрийдан эшитмаган, аммо бу саҳиҳ ҳадисдир, уни Юнус аз-Зуҳрийдан ривоят қилган.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ الْمَازِنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنِ التَّبَتُّلِ فَمَا تَرَيْنَ فِيهِ قَالَتْ فَلاَ تَفْعَلْ أَمَا سَمِعْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً } فَلاَ تَتَبَتَّلْ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Халанжий хабар берди, у деди: бизга Бани Ҳошимнинг озод қилган қули Абу Саид ривоят қилди, у деди: бизга Ҳусайн ибн Нофиъ ал-Мозиний ривоят қилди, у деди: менга ал-Ҳасан ривоят қилди, у Саъд ибн Ҳишомдан (ривоят қилдики), у мўминлар онаси Оишанинг ҳузурига кирди. У деди: мен: «Сиздан уйланишни тарк этиш (табаттул) ҳақида сўрамоқчиман, бу ҳақда нима дейсиз?» дедим. У: «Буни қилма! Аллаҳ азза ва жалла: «Дарҳақиқат, Биз сендан олдин ҳам пайғамбарлар юборганмиз ва уларга хотинлар ҳамда зурриёт ато этганмиз,» (Раъд сураси, 38) деганини эшитмаганмидинг? Бас, уйланишни тарк этма,» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ آكُلُ اللَّحْمَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ أَنَامُ عَلَى فِرَاشٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَصُومُ فَلاَ أُفْطِرُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Аффон хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у Собитдан, у Анасдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ашобларидан бир гуруҳ (гаплашиб), улардан бири: «Мен аёлларга уйланмайман,» деди. Бошқаси: «Мен гўшт емайман,» деди. Яна бири: «Мен тўшакда ухламайман,» деди. Яна бири: «Мен рўза тутаман, оғиз очмайман,» деди. Бу Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га етиб борди. Шунда у зот Аллаҳга ҳамд айтиб, Уни мадҳ этдилар, сўнг: «Баъзи қавмларга нима бўлдики, улар шундай-шундай дейдилар? Лекин мен намоз ўқийман ва ухлайман, рўза тутаман ва оғиз очаман, аёлларга ҳам уйланаман. Ким менинг суннатимдан юз ўгирса, у мендан эмас,» дедилар.