باب الرُّخْصَةِ فِي الصُّفْرَةِ عِنْدَ التَّزْوِيجِ .
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، جَاءَ وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً . قَالَ " وَمَا أَصْدَقْتَ " . قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Бизга Абу Бакр ибн Нофиъ хабар берди, у деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, у деди: бизга Собит ривоят қилди, у Анасдан (ривоят қилдики), Абдураҳмон ибн Авф устида заъфарон изи бўлган ҳолда келди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу нима?» дедилар. У: «Бир аёлга уйландим,» деди. У: «Қанча маҳр бердинг?» дедилар. У: «Бир данак (оғирлиги)даги олтин,» деди. У: «Бир қўй (сўйиб) бўлса-да, валима (тўй оши) бер,» дедилар.
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَهْيَمْ " . قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . فَقَالَ " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Менга Аҳмад ибн Яҳё ибн ал-Вазир ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Саид ибн Касир ибн Уфайр ривоят қилди, у деди: бизга Сулаймон ибн Билол хабар берди, у Яҳё ибн Саиддан, у Ҳумайд ат-Тавийлдан, у Анасдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг устимда — гўё Абдураҳмон ибн Авфни назарда тутиб — сариқ (хушбўй) из кўрдилар ва: «Бу нима?» дедилар. У: «Ансорлардан бўлган бир аёлга уйландим,» деди. Шунда у: «Бир қўй (сўйиб) бўлса-да, валима (тўй оши) бер,» дедилар.