أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمَخْزُومِيُّ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ " . قَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга ал-Махзумий — у ал-Муғира ибн Салама — хабар бериб, деди: бизга Вуҳайб ривоят қилди, у Айюбдан, у ал-Ҳасандан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «(Эрларидан) ажралишни талаб қилувчи ва хулъ сўровчи (аёл)лар — улар мунофиқалардир,» дедилар. Ал-Ҳасан деди: мен буни Абу Ҳурайрадан бошқа ҳеч кимдан эшитмаганман. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: ал-Ҳасан Абу Ҳурайрадан ҳеч нарса эшитмаган.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .
Бизга Муҳаммад ибн Салама хабар бериб, деди: бизга Ибнул-Қосим хабар берди, у Моликдан, у Яҳё ибн Саиддан, у Амра бинти Абдурраҳмондан (ривоят қилдики), у (Амра) унга Ҳабиба бинти Саҳлдан хабар бердики, у (Ҳабиба) Собит ибн Қайс ибн Шаммоснинг (никоҳида) эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бомдодга (намозга) чиқиб, эшиги олдида ғира-ширада Ҳабиба бинти Саҳлни топдилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу ким?» дедилар. У: «Мен Ҳабиба бинти Саҳлман, эй Расулуллаҳ,» деди. У: «Сенга нима бўлди?» дедилар. У: «Мен ҳам, Собит ибн Қайс ҳам (бир-биримизга лойиқ эмасмиз),» деди — эрини назарда тутиб. Собит ибн Қайс келганида, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Мана Ҳабиба бинти Саҳл, у Аллаҳ хоҳлаган нарсаларни айтди,» дедилар. Ҳабиба: «Эй Расулуллаҳ, у менга берган ҳамма нарса олдимда турибди,» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Собитга: «Ундан (уни) ол,» дедилар. У ундан олди ва у (аёл) ўз оиласида туриб қолди.
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .
Бизга Азҳар ибн Жамил хабар бериб, деди: бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Собит ибн Қайснинг аёли Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келиб, деди: «Эй Расулуллаҳ, Собит ибн Қайс — мен унинг хулқида ҳам, динида ҳам (бирор) айб топмайман, лекин мен Исломда куфрни (яъни эрга ношукрликни) ёмон кўраман.» Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Унга унинг боғини қайтариб берасанми?» дедилар. У: «Ҳа,» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (Собитга): «Боғни қабул қил ва уни бир талоқ билан талоқ қил,» дедилар.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . فَقَالَ " غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ " . قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي . قَالَ " اسْتَمْتِعْ بِهَا " .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар бериб, деди: бизга ал-Фазл ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга ал-Ҳусайн ибн Воқид ривоят қилди, у Умора ибн Абу Ҳафсадан, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келиб: «Менинг аёлим (бегона) тегунчининг қўлини қайтармайди,» деди. У: «Агар хоҳласанг, уни (узоқлаштириб) ажрат,» дедилар. У: «Мен нафсим унинг ортидан эргашишидан (яъни унга боғланиб қолишимдан) қўрқаман,» деди. У: «Ундан баҳраманд бўлавер,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لاَ تَرُدُّ يَدَ لاَمِسٍ قَالَ " طَلِّقْهَا " . قَالَ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا . قَالَ " فَأَمْسِكْهَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга ан-Назр ибн Шумайл ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у деди: бизга Ҳорун ибн Риооб хабар берди, у Абдуллаҳ ибн Убайд ибн Умайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), бир киши: «Эй Расулуллаҳ, менинг никоҳимда (бегона) тегунчининг қўлини қайтармайдиган бир аёл бор,» деди. У: «Уни талоқ қил,» дедилар. У: «Мен унга сабр қила олмайман,» деди. У: «Ундай бўлса, уни (ўзингда) ушлаб қол,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: бу хатодир, тўғриси мурсалдир.