أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ " .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Холид, Ибн Абу Зиъбдан, у Нофиъ ибн Абу Нофиъдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «(Пойгада ғолиб бўлгани учун) фақат ўқ (учи) ёки туёқ ёки туя товонида (пойга соврини) бўлади (бошқа нарсада эмас),» дедилар.
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
Бизга Саид ибн Абдурраҳмон Абу Убайдиллаҳ ал-Махзумий хабар бериб, деди: бизга Суфён, Ибн Абу Зиъбдан, у Нофиъ ибн Абу Нофиъдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «(Пойгада ғолиб бўлгани учун) фақат ўқ (учи) ёки туя товони ёки туёқда (пойга соврини) бўлади (бошқа нарсада эмас),» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ .
Бизга Иброҳим ибн Яъқуб хабар бериб, деди: бизга Ибн Абу Марям ривоят қилди, у деди: бизга ал-Лайс, Ибн Абу Жаъфардан, у Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан, у Сулаймон ибн Ясордан, у ал-Жундаийларнинг озоди (мавлоси) Абу Абдуллаҳдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у деди: «Фақат туя товонида ёки туёқда (пойга соврини) ҳалол бўлади (бошқа нарсада эмас).»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ . قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ إِلاَّ وَضَعَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно, Холиддан хабар бериб, деди: бизга Ҳумайд, Анасдан ривоят қилди, у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ал-Азбо деб аталадиган бир туялари бор эди, у (пойгада) ўзиб кетилмас эди. Бир аъробий бир ёш туяда келди ва уни (пойгада) ўзиб кетди. Бу мусулмонларга оғир ботди. У (киши) уларнинг юзларидаги (ҳолатни) кўрганларида, улар: «Эй Расулуллаҳ, ал-Азбо ўзиб кетилди (ютқазди),» дедилар. У киши: «Албатта Аллаҳнинг ҳузурида шу ҳақдирки, дунёдан бирор нарса кўтарилса, У албатта уни (яна) пастга туширади,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
Бизга Имрон ибн Мусо хабар бериб, деди: бизга Абдулворис, Муҳаммад ибн Амрдан, у Абул-Ҳакамдан — Бану Лайс озоди (мавлоси) — у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, у киши: «(Пойгада ғолиб бўлгани учун) фақат туя товонида ёки туёқда (пойга соврини) бўлади (бошқа нарсада эмас),» дедилар.