أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Бизга Аҳмад ибн Яҳё ибн ал-Вазир ибн Сулаймон ва ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилганда мен эшитиб турган ҳолатда — Ибн Ваҳбдан хабар бериб, деди: менга Амр ибн ал-Ҳорис хабар берди, у Каъб ибн Алқамадан, у Абдурраҳман ибн Шимосадан, у Уқба ибн Омирдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Назрнинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ " .
Бизга Касир ибн Убайд хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Ҳарб, аз-Зубайдийдан, у аз-Зуҳрийдан (ривоят қилдики), унга ал-Қосимдан, у Оишадан (хабар) етишганки, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда (гуноҳ ишда) назр йўқ,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Бизга Юнус ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилиб, деди: менга Юнус, Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Оишадан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак ал-Мухарримий хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилиб, деди: бизга Ибн ал-Муборак, Юнусдан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Оишадан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Усмон ибн Умар хабар бериб, деди: бизга Юнус, аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Оишадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга Абу Сафвон, Юнусдан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Оишадан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар. Абу Абдурраҳман (Насоий) деди: аз-Зуҳрий буни Абу Саламадан эшитмаган, деб айтилган.
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Бизга Ҳорун ибн Мусо ал-Фарвий хабар бериб, деди: бизга Абу Замра, Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан (ривоят қилди), у деди: бизга Абу Салама, Оишадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Бизга Муҳаммад ибн Исмоил ат-Термизий хабар бериб, деди: бизга Айюб ибн Сулаймон ривоят қилиб, деди: менга Абу Бакр ибн Абу Увайс ривоят қилиб, деди: менга Сулаймон ибн Билол, Муҳаммад ибн Абу Атиқ ва Мусо ибн Уқбадан, улар Ибн Шиҳобдан, у Сулаймон ибн Арқамдан (ривоят қилдики), Ямамада яшовчи Яҳё ибн Абу Касир унга сўйлаб бердики, у Абу Саламанинг Оишадан хабар бераётганини эшитди, (Оиша) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай дедилар деб (айтди): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар. Абу Абдурраҳман (Насоий) деди: Сулаймон ибн Арқам ҳадиси тарк қилинган (матрук) кишидир, Аллаҳ билгувчидир. Бу ҳадисда Яҳё ибн Абу Касирнинг шогирдларидан кўплари унга мухолиф бўлганлар.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий, Вакииъдан, у Ибн ал-Муборакдан — у Али (ибн ал-Муборак)дир — у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Муҳаммад ибн аз-Зубайр ал-Ҳанзалийдан, у отасидан, у Имрон ибн Ҳусайндан хабар бердики, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Менга Амр ибн Усмон хабар бериб, деди: бизга Бақийя, Абу Амрдан — у ал-Авзоийдир — у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Муҳаммад ибн аз-Зубайр ал-Ҳанзалийдан, у отасидан, у Имрон ибн Ҳусайн (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Бизга Али ибн Маймун хабар бериб, деди: бизга Маъмар ибн Сулаймон, Абдуллаҳ ибн Бишрдан, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Муҳаммад ал-Ҳанзалийдан, у отасидан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ғазаб пайтида назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар. Абу Абдурраҳман (Насоий) деди: Муҳаммад ибн аз-Зубайр заиф (ровий)дир, унинг кабиси билан ҳужжат қоим бўлмайди. Бу ҳадисда у ҳақида ихтилоф қилинган.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар бериб, деди: бизга ал-Ҳасан ибн Мусо ривоят қилиб, деди: бизга Шайбон, Яҳёдан, у Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан, у отасидан, у Имрондан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ғазаб пайтида назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
Бизга Қутайба хабар бериб, бизга Ҳаммод, Муҳаммаддан, у отасидан, у Имрондан (ривоят қилди), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ғазаб пайтида назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар. Ва айтилганки, аз-Зубайр бу ҳадисни Имрон ибн Ҳусайндан эшитмаган.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ " .
Менга Муҳаммад ибн Ваҳб хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Салама ривоят қилиб, деди: менга Ибн Ишоқ, Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан, у отасидан, у басралик бир кишидан ривоят қилдики, у деди: Мен Имрон ибн Ҳусайнга ҳамроҳ бўлдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Назр икки хилдир: Аллаҳга тоат-ибодатдаги назр — бу Аллаҳ учундир ва унда (уни) адо этиш бор; Аллаҳга маъсият (гуноҳ)даги назр — бу шайтон учундир ва унда (уни) адо этиш йўқ, балки унинг каффоратини қасамни каффорат қиладиган нарса каффорат қилади,» дедилар.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар бериб, деди: бизга Мусаддад ривоят қилиб, деди: бизга Абдулворис, Муҳаммад ибн аз-Зубайр ал-Ҳанзалийдан (ривоят қилди), у деди: менга отам хабар бердики, бир киши унга сўйлаб бердики, у Имрон ибн Ҳусайндан ўз қавмининг масжидида намозга ҳозир бўлмасликка назр қилган бир киши ҳақида сўради. Шунда Имрон деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Ғазаб пайтида назр йўқ ва унинг каффорати қасамнинг каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Абу Довуд ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан, у ал-Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда (гуноҳ ишда) ва ғазаб (ҳолатида қилинган) назр йўқдир, унинг каффорати қасам каффоратидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُلَيْمٍ، - وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي الْمَعْصِيَةِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فِي لَفْظِهِ .
Бизга Ҳилол ибн ал-Ало хабар берди, у деди: бизга Абу Сулайм — у Убайд ибн Яҳёдир — ривоят қилди, у деди: бизга Абу Бакр ан-Наҳшалий ривоят қилди, Муҳаммад ибн аз-Зубайрдан, у ал-Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда (гуноҳ ишда) назр йўқдир, унинг каффорати қасам каффоратидир,» дедилар. Мансур ибн Зазон унга (ривоят) лафзида мухолиф бўлди.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм хабар берди, у деди: бизга Мансур хабар берди, ал-Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилдики), у деди: Яъни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Одам фарзандига ўзи эга бўлмаган нарсада ва Аллаҳ азза ва жалла(га) маъсият (қилиш)да назр йўқдир,» дедилар. Али ибн Зайд унга мухолиф бўлиб, уни ал-Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Самурадан (деб) ривоят қилди.
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ضَعِيفٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ .
Менга Али ибн Муҳаммад ибн Али хабар берди, у деди: бизга Халаф ибн Тамим ривоят қилди, у деди: бизга Зоида ривоят қилди, у деди: бизга Али ибн Зайд ибн Жудъон ривоят қилди, ал-Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Самурадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Маъсиятда (гуноҳ ишда) ва Одам фарзанди ўзи эга бўлмаган нарсада назр йўқдир,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: Али ибн Зайд заифдир ва бу ҳадис хатодир, тўғриси (эса) Имрон ибн Ҳусайндир. Бу ҳадис Имрон ибн Ҳусайндан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: менга Айюб ривоят қилди, у деди: бизга Абу Қилоба ривоят қилди, амакисидан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Маъсиятда (гуноҳ ишда) ва Одам фарзанди ўзи эга бўлмаган нарсада назр йўқдир,» дедилар.