أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Абу Нуайм ривоят қилди, у деди: бизга Довуд ибн Қайс ривоят қилди, у Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ақиқа ҳақида сўралди. У: «Аллаҳ азза ва жалла уқуқни (оқ бўлишни) ёқтирмайди,» дедилар — гўё бу номни ёқтирмаганга ўхшардилар. (Сўровчи) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га: «Биз сиздан фақат биримизнинг фарзанди туғилса (нима қилиши ҳақида) сўраяпмиз,» деди. У: «Ким ўз фарзанди учун жонлиқ сўймоқчи бўлса, у учун сўйсин: ўғил бола учун бир-бирига тенг иккита қўй, қиз бола учун эса битта қўй,» дедилар. Довуд деди: мен Зайд ибн Асламдан «мукофаатаан» (тенг иккита) ҳақида сўрадим. У: «Бир-бирига ўхшаш, бирга сўйиладиган иккита қўй,» деди.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар бериб, деди: бизга ал-Фазл ривоят қилди, у ал-Ҳусайн ибн Воқиддан, у Абдуллоҳ ибн Бурайдадан, у отасидан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ал-Ҳасан ва ал-Ҳусайн (розияллаҳу анҳумо) учун ақиқа қилдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Аффон ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у деди: бизга Айюб, ва Ҳабиб, ва Юнус, ва Қатода ривоят қилди, улар Муҳаммад ибн Сириндан, у Салмон ибн Омир аз-Заббийдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўғил бола учун ақиқа бордир, демак, у учун қон тўкинглар (жонлиқ сўйинглар) ва ундан озорни (сочини) кетказинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб, деди: бизга Аффон ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Қайс ибн Саъддан, у Атў, ва Товус, ва Мужоҳиддан, улар Умму Курз (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўғил бола учун бир-бирига тенг иккита қўй, қиз бола учун эса битта қўй,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " .
Бизга Убайдуллоҳ ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Суфён ривоят қилди, у деди: Амр Атўдан айтди, у Ҳабиба бинт Майсарадан, у Умму Курз (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўғил бола учун бир-бирига тенг иккита қўй, қиз бола учун эса битта қўй,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён, Убайдуллоҳ — у Ибн Абу Язиддир — дан, у Сибў ибн Собитдан, у Умму Курздан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Ҳудайбияда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келдим, ҳадий гўштлари ҳақида сўрардим. Шунда мен у зотнинг шундай деяётганларини эшитдим: «Ўғил бола учун иккита қўй, қиз бола учун битта қўй (ақиқа қилинади). Улар эркак бўладими ё урғочи — бу сизга зиён қилмайди,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Бизга Амр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Журайж ривоят қилди, у деди: менга Убайдуллоҳ ибн Абу Язид ривоят қилди, у Сибў ибн Собитдан, у Умму Курздан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўғил бола учун иккита қўй, қиз бола учун битта қўй (ақиқа қилинади). Улар эркак бўладими ё урғочи — бу сизга зиён қилмайди,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳафс ибн Абдуллоҳ хабар берди, у деди: менга отам ривоят қилди, у деди: менга Иброҳим — у Ибн Таҳмондир — ривоят қилди, у Ҳажжож ибн ал-Ҳажжождан, у Қатодадан, у Икримадан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Ҳасан ва Ҳусайн (розияллаҳу анҳумо) учун ҳар бирига иккитадан қўчқор (сўйиб) ақиқа қилдилар.»
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Бизга Амр ибн Али ва Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, улар деди: бизга Язид — у Ибн Зурайъдир — ривоят қилди, у Саиддан, бизга Қатода хабар берди, у ал-Ҳасандан, у Самура ибн Жунддубдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у зот: «Ҳар бир ўғил бола ўзининг ақиқаси билан гаровдадир. У учун еттинчи кунида (жонлиқ) сўйилади, боши тақир қилинади ва унга исм қўйилади,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ . فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллоҳ хабар берди, у деди: бизга Қурайш ибн Анас ривоят қилди, у Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан (ривоят қилдики), у деди: Муҳаммад ибн Сирин менга: «ал-Ҳасандан у ақиқа ҳақидаги ҳадисини кимдан эшитганини сўра,» деди. Мен ундан шу ҳақда сўрадим. У: «Мен уни Самурадан эшитганман,» деди.»