باب التَّغْلِيظِ فِي جَرِّ الإِزَارِ
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خَسَفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Ваҳб ибн Баён хабар бериб деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилиб деди: менга Юнус, Ибн Шиҳобдан хабар бердики, унга Солим хабар берди, унга Абдуллаҳ ибн Умар ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бир киши кибр-ҳаво билан изорини судраб кетаётганида, (ер) уни ютиб юборди ва у Қиёмат кунигача ер ичида чўкиб бораверади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ - أَوْ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ - مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар бериб деди: бизга ал-Лайс, Нофедан ривоят қилди. (Яна бошқа санад билан:) Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб деди: бизга Бишр ривоят қилиб деди: бизга Убайдуллаҳ, Нофедан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким ўз кийимини — ёки: кимки ўз кийимини судраса — кибр-ҳаво билан судраса, Қиёмат куни Аллаҳ унга (раҳмат назари билан) қарамайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар бериб деди: бизга Холид ривоят қилиб деди: бизга Шуъба, Муҳорибдан ривоят қилди. У деди: мен Ибн Умарни шундай ривоят қилаётганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким кибр-ҳаво билан ўз кийимини судраса, Азиз ва Жалил бўлган Аллаҳ Қиёмат куни унга (раҳмат назари билан) қарамайди,» дедилар.