أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Бизга Али ибн ал-Ҳусайн хабар берди, у Умайя ибн Холиддан, у Шуъбадан, у Абу Ишоқдан, у ал-Бародан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўрта бўйли, икки елка ораси кенг, қалин соқолли, юзларига қизиллик югуриб турадиган киши эдилар; сочлари қулоқларининг юмшоғигача (тушиб турарди). Мен У Зотни қизил ҳулла(либос)да кўрдим — У Зотдан кўра чиройлироқ нарсани кўрмадим.
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ .
Бизга Ҳожиб ибн Сулаймон хабар берди, у Вакииъдан, у Суфёндан, у Абу Ишоқдан, у ал-Бародан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан кўра ҳуллада(либосда) чиройлироқ, узун сочли кишини кўрмадим. У Зотнинг сочлари елкаларига тегиб турарди.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар берди, у деди: бизга Исмоил хабар берди, у Ҳумайддан, у Анасдан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг сочлари қулоқларининг ярмигача (тушиб турарди).
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Маъмар ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаббон ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммом ривоят қилди, у Қатодадан, у Анасдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг сочлари елкаларига тегиб турарди.