باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ شَرِّ مَا عُمِلَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى هِلاَلٍ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Бизга Юнус ибн Абдул-Аъло хабар берди, Ибн Ваҳбдан, у деди: менга Мусо ибн Шайба хабар берди, ал-Авзоийдан, у Абда ибн Абу Лубобадан (ривоят қилдики), Ибн Йисоф унга ривоят қилдики, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг завжалари Оиша (розияллаҳу анҳо)дан: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) вафотларидан олдин энг кўп қиладиган дуолари нима эди? деб сўради. У дедики: у зот энг кўп қиладиган дуолари: «Аллаҳумма инни аъузу бика мин шарри мо амилту ва мин шарри мо лам аъмал (Эй Аллаҳ, мен қилган ишимнинг ёмонлигидан ва ҳали қилмаган ишимнинг ёмонлигидан Сенга сиғинаман),» деган дуо эди.
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ يِسَافٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ " .
Менга Имрон ибн Баккор хабар берди, у деди: бизга Абул-Муғира ривоят қилди, у деди: бизга ал-Авзоий ривоят қилди, у деди: менга Абда ривоят қилди, у деди: менга Ибн Йисоф ривоят қилди, у деди: Оишадан: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) энг кўп қиладиган дуолари нима эди? деб сўралди. У дедики: у зотнинг энг кўп қиладиган дуолари: «Аллаҳумма инни аъузу бика мин шарри мо амилту ва мин шарри мо лам аъмал баъд (Эй Аллаҳ, мен қилган ишимнинг ёмонлигидан ва ҳали қилмаган ишимнинг ёмонлигидан Сенга сиғинаман),» дейиш эди.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو قَالَتْ كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Менга Муҳаммад ибн Қудома хабар берди, Жарирдан, у Мансурдан, у Ҳилол ибн Йисофдан, у Фарва ибн Навфалдан (ривоят қилдики), у деди: Мўминларнинг онаси Оишадан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) нимани дуо қилар эдилар, деб сўрадим. У дедики: у зот: «Аъузу бика мин шарри мо амилту ва мин шарри мо лам аъмал (Қилган ишимнинг ёмонлигидан ва ҳали қилмаган ишимнинг ёмонлигидан Сенга сиғинаман),» дердилар.
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
Бизга Ҳаннод хабар берди, Абул-Аҳвасдан, у Ҳусайндан, у Ҳилолддан, у Фарва ибн Навфалдан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳумма инни аъузу бика мин шарри мо амилту ва мин шарри мо лам аъмал (Эй Аллаҳ, мен қилган ишимнинг ёмонлигидан ва ҳали қилмаган ишимнинг ёмонлигидан Сенга сиғинаман),» дердилар.