Хизматчига яхши муомала қилиш

Yaxshilik va silai rahm kitobi · 2 ҳадис

باب مَا جَاءَ فِي الإِحْسَانِ إِلَى الْخَدَمِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ فِتْيَةً تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِنْ طَعَامِهِ وَلْيُلْبِسْهُ مِنْ لِبَاسِهِ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, у деди: бизга Абдураҳмон ибн Маҳдий ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у Восилдан, у ал-Маърур ибн Сувайддан, у Абу Заррдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «(Хизматкорларингиз) сизнинг биродарларингиздир; Аллаҳ уларни сизнинг қўлларингиз остида (хизматкор) қилиб қўйган. Кимнинг биродари унинг қўли остида бўлса, уни ўзи ейдиган таомдан едирсин, ўзи киядиган кийимдан кийдирсин ва унга уддасидан чиқолмайдиган иш юкламасин. Агар унга уддасидан чиқолмайдиган иш юкласа, унга ёрдам берсин,» дедилар. У деди: бу бобда Али, Умму Салама, Ибн Умар ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Манииъ ривоят қилди, у деди: бизга Язод ибн Ҳорун ривоят қилди, у Ҳаммом ибн Яҳёдан, у Фарқад ас-Сабахийдан, у Мурра ат-Таййибдан, у Абу Бакрдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Ўз қўл остидагиларга (хизматкорларига) ёмон муомала қиладиган киши жаннатга кирмайди,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ғарибдир. Айюб ас-Сахтиёний ва бошқа бир нечта (олим) Фарқад ас-Сабахий ҳақида унинг ёдлаш (хотираси) жиҳатидан (танқидий) гапиришган.