باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, у деди: бизга Аффон хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама, Ҳумайддан, у Анасдан хабар бериб деди: улар учун Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан кўра севимлироқ шахс йўқ эди. У деди: шундай бўлса-да, улар У зотни кўрганларида, У зотнинг буни ёқтирмасликларини билганлари учун ўринларидан турмас эдилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис бу йўл билан (келиши жиҳатидан) ҳасан саҳиҳ ғарибдир.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ . فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга Қабиса ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан, у Абу Мижлаздан (ривоят қилдики), у деди: Муовия чиқди, Абдуллаҳ ибн аз-Зубайр ва Ибн Сафвон уни кўрганларида ўринларидан турдилар. Шунда у: «Ўтиринглар, мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Ким одамларнинг ўзи учун тик туришларидан хурсанд бўлса, дўзахдаги ўрнини тайёрлаб қўйсин,» деганларини эшитганман,» деди. Бу бобда Абу Умомадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Абу Усома ривоят қилди, Ҳабиб ибн аш-Шаҳиддан, у Абу Мижлаздан, у Муовиядан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунингдек (ривоят қилди).