حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ " لاَ تُنْفِقُ امْرَأَةٌ شَيْئًا مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامُ قَالَ " ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил ибн Айёш ривоят қилди, у деди: бизга Шураҳбил ибн Муслим ал-Хавлоний ривоят қилди, у Абу Умома ал-Боҳилийдан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг Видолашув ҳажи йили хутбаларида шундай деганларини эшитдим: «Аёл киши эридан рухсатсиз унинг уйидан ҳеч нарса сарфламасин.» «Эй Аллаҳнинг Расули, таом ҳам (сарфламасинми)?» дейилди. У: «У бизнинг молларимизнинг энг афзалидир,» дедилар.» Бу бобда Саъд ибн Абу Ваққос, Асмо бинти Абу Бакр, Абу Ҳурайра, Абдуллаҳ ибн Амр ва Оишадан ҳам (ривоят) бор. Абу Исо (Термизий) деди: Абу Умома ҳадиси ҳасан ҳадисдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا بِهِ أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لَهُ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Бизга Муҳаммад ибнул-Мусанно ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Амр ибн Муррадан (ривоят қилдики), у деди: мен Абу Воилнинг Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилиб айтганини эшитдимки, у киши шундай дедилар: «Аёл киши эрига уйидан садақа қилса, унга шу сабабдан ажр бўлади, эрига ҳам худди шундай (ажр) бўлади, хазинабонга (сақловчига) ҳам худди шундай (ажр) бўлади. Улардан ҳар бири ўзгасининг ажридан ҳеч нарса камайтирмайди: эрга ўзи касб қилгани учун, аёлга эса ўзи сарфлагани учундир.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَعْطَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا بِطِيبِ نَفْسٍ غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا مِثْلُ أَجْرِهِ لَهَا مَا نَوَتْ حَسَنًا وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لاَ يَذْكُرُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَسْرُوقٍ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, у деди: бизга ал-Муъаммал ривоят қилди, у Суфёндан, у Мансурдан, у Абу Воилдан, у Масруқдан, у Оишадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай дедилар: «Аёл киши эрига уйидан кўнгли тўқ (рози) ҳолда, бузғунчилик қилмасдан берса, унга унинг (эрининг) ажрига ўхшаш ажр бўлади, ният қилган яхшилиги уники, хазинабонга ҳам худди шундай (ажр) бўлади.» Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Бу (ҳадис) Амр ибн Мурранинг Абу Воилдан ривоятидан саҳиҳроқдир. Амр ибн Мурра ўз ҳадисида Масруқни зикр қилмайди.