حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا غَسَّانُ بْنُ عَوْفٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَامَةَ فَقَالَ " يَا أَبَا أُمَامَةَ مَا لِي أَرَاكَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ " . قَالَ هُمُومٌ لَزِمَتْنِي وَدُيُونٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلاَمًا إِذَا أَنْتَ قُلْتَهُ أَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمَّكَ وَقَضَى عَنْكَ دَيْنَكَ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قُلْ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ " . قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَمِّي وَقَضَى عَنِّي دَيْنِي .
Бизга Аҳмад ибн Убайдуллаҳ ал-Ғудоний ривоят қилди, бизга Ғассон ибн Авф хабар берди, бизга ал-Журайрий хабар берди, у Абу Назрадан, у Абу Саъид ал-Худрийдан ривоят қилиб айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир куни масжидга кирдилар ва у ерда Ансордан Абу Умама деб аталган бир киши билан дуч келдилар. У: «Эй Абу Умама, намоз вақти эмаслигига қарамай сени масжидда ўтирган кўришимга нима сабаб?», дедилар. У: «Мени ўраб олган ғам-ташвишлар ва қарзлар, эй Расулуллаҳ», деди. У: «Сенга шундай сўзларни ўргатайми, агар сен уларни айтсанг, Аллаҳ азза ва жалла ғамингни кетказади ва қарзингни адо этади?», дедилар. У айтди: «Ҳа, эй Расулуллаҳ», дедим. У: «Тонгга кирганингда ва кечқурун кирганингда айт: ‹Аллаҳумма инний аъузу бика минал-ҳамми вал-ҳазани ва аъузу бика минал-ажзи вал-касали ва аъузу бика минал-жубни вал-бухли ва аъузу бика мин ғалабатид-дайни ва қоҳрир-рижаал (Эй Аллаҳ, мен ғам ва қайғудан Сенга сиғинаман, ожизлик ва дангасаликдан Сенга сиғинаман, қўрқоқлик ва бахилликдан Сенга сиғинаман, қарз оғирлиги ва кишиларнинг зўравонлигидан Сенга сиғинаман)›», дедилар. У айтди: Мен шуни қилдим, Аллаҳ азза ва жалла ғамимни кетказди ва қарзимни адо этди.