حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ . أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ . قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ .
Бизга Абдулваҳҳоб ибн Нажда ривоят қилди, бизга Шуъайб ибн Ишоқ Ибн Журайждан ривоят қилди. (ҳ) Бизга Абу Бакр ибн Халлод ривоят қилди, бизга Яҳё — мазмунан — Ибн Журайждан ривоят қилди, менга Ҳасан ибн Муслим хабар берди, у Товусдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилдики, Муовия ибн Абу Суфён унга хабар бериб деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг сочини Марвада пайконли (узун ўқнинг учидаги темир билан) калталадим. Ёки: Мен унинг Марвада пайкон билан калталанаётганини кўрдим. Ибн Халлод деди: Муовия ‹унга хабар берди› деб зикр қилмади.