حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي مَيِّتًا - فَلَمَّا فَرَغْنَا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا حَاذَى بَابَهُ وَقَفَ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ - قَالَ أَظُنُّهُ عَرَفَهَا - فَلَمَّا ذَهَبَتْ إِذَا هِيَ فَاطِمَةُ - عَلَيْهَا السَّلاَمُ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَخْرَجَكِ يَا فَاطِمَةُ مِنْ بَيْتِكِ " . فَقَالَتْ أَتَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ فَرَحَّمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ أَوْ عَزَّيْتُهُمْ بِهِ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهَا مَا تَذْكُرُ . قَالَ " لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى " . فَذَكَرَ تَشْدِيدًا فِي ذَلِكَ فَسَأَلْتُ رَبِيعَةَ عَنِ الْكُدَى فَقَالَ الْقُبُورُ فِيمَا أَحْسِبُ .
Бизга Язид ибн Холид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ал-Ҳамдоний ривоят қилди, бизга ал-Муфаззал Робиа ибн Сайф ал-Маофирийдан, у Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийдан, у Абдуллаҳ ибн Амр ибнул-Осдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга бир маййитни дафн қилдик. Биз тугатганимиздан кейин Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қайтдилар, биз ҳам у билан бирга қайтдик. Эшиклари рўпарасига келганларида тўхтадилар. Шунда биз бир аёлни келаётганини кўрдик — ривоятчи айтди: мен у киши уни таниган деб ўйлайман. У кетганида, мана у Фотима — алайҳассалом — экан. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Сени уйингдан нима чиқарди, эй Фотима?» дедилар. У айтди: Эй Расулуллаҳ, мен бу уй аҳлининг ҳузурига келдим, уларнинг маййитига раҳмат тиладим ёки уларга таъзия билдирдим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Балки сен улар билан ‹кудо›га (қабристонларга) ҳам етиб боргандирсан?» дедилар. У айтди: Аллаҳдан паноҳ тилайман, сен бу ҳақида айтадиган нарсаларни айтганингни эшитганман. У: «Агар сен улар билан ‹кудо›га етиб борганингда...» деди ва бу ҳақида қаттиқ таҳдидни зикр қилди. Мен Робиадан ‹кудо› ҳақида сўрадим, у: ўйлашимча, қабрлардир, деди.