حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Яҳё Убайдуллаҳдан, у Нофеъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар аҳли билан чиқадиган мева ёки экиннинг ярми эвазига муомала қилдилар.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
ки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Хайбар аҳли билан ундан чиқадиган мева ёки экиннинг ярми (эвазига) муомала (шарик) қилди.
Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Хайбарни ундан чиқадиган мева ёки экиннинг ярмига (шерик қилиб) ишлатиб берди.
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбар яҳудийларига Хайбарнинг хурмоси ва ерини, уларни ўз мол-мулкларидан ишлашлари шартига кўра топширдилар ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам учун унинг мевасининг…
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хайбарни яҳудийларга, уни ишлаб, экишлари учун берди, ундан чиқадиган (ҳосил)нинг ярми уларга (бўларди).
ки, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) араёларни (янги хурмоларни дарахтидаги холича қуруқ хурмога сотишни) беш васқ ёки беш васқдан кам миқдорда чамалаб сотишга рухсат бердилар.
ки, у Хайбар яҳудиларига Хайбар палмаларини ва ерини — улар уни ўз моллари (меҳнати) билан ишлашлари ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га унинг мевасининг ярми (тегиши) шарти билан — топширди.