حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ، قَالَ أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَىْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ . فَقَالَ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَالِّ الْقَرْيَةِ " . يَعْنِي الْجَلاَّلَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абу Зиёд ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ Исроилдан, у Мансурдан, у Убайд Абул-Ҳасандан, у Абдурраҳмондан, у Ғолиб ибн Абжардан ривоят қилди. У деди: Бизга қаҳатчилик йили етиб келди, молимда аҳлимга едиришга эшаклардан бироз нарсадан бошқа ҳеч нарса қолмаганди. Ҳолбуки Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уй эшаклари гўштини ҳаром қилган эди. Бас, мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келдим ва дедим: Ё Расулуллаҳ, бизга қаҳатчилик етди, молимда аҳлимга едиришга эшакларнинг семизларидан бошқа нарса қолмади, ҳолбуки Сиз уй эшаклари гўштини ҳаром қилгансиз. Шунда У: «Аҳлингга эшакларингнинг семизидан едир, мен уни фақат қишлоқнинг нажосат егувчилари сабабидан ҳаром қилган эдим», деди — яъни жалола (нажосат еб семирган ҳайвон)ни назарда тутди. Абу Довуд деди: Бу Абдурраҳмон ибн Маъқилдир. Абу Довуд деди: Шуъба бу ҳадисни Убайд Абул-Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Маъқилдан, у Абдурраҳмон ибн Бишрдан, у Музайнадан бўлган баъзи кишилардан ривоят қилиб: Музайнанинг саййиди Абжар ёки ибн Абжар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўради, деди.