حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳишом Қатодадан, у Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у отасидан ривоят қилдики: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳеч нарсадан бадбинлик (шумликка йўйиш) қилмас эдилар. Қачон бирор амалдорни юборсалар, унинг исмини сўрар эдилар, агар исми хуш келса, ундан хурсанд бўлар ва бу шодлик юзларида кўринар эди; агар исмини ёқтирмасалар, бундай ёқтирмаслик юзларида кўринар эди. Қачон бирор қишлоққа кирсалар, унинг номини сўрар эдилар, агар номи хуш келса, ундан хурсанд бўлар ва бу шодлик юзларида кўринар эди; агар номини ёқтирмасалар, бундай ёқтирмаслик юзларида кўринар эди.