حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " مَا اسْمُكَ " . قَالَ حَزْنٌ . قَالَ " أَنْتَ سَهْلٌ " . قَالَ لاَ السَّهْلُ يُوطَأُ وَيُمْتَهَنُ . قَالَ سَعِيدٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُصِيبُنَا بَعْدَهُ حُزُونَةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اسْمَ الْعَاصِ وَعَزِيزٍ وَعَتَلَةَ وَشَيْطَانٍ وَالْحَكَمِ وَغُرَابٍ وَحُبَابٍ وَشِهَابٍ فَسَمَّاهُ هِشَامًا وَسَمَّى حَرْبًا سَلْمًا وَسَمَّى الْمُضْطَجِعَ الْمُنْبَعِثَ وَأَرْضًا تُسَمَّى عَفِرَةَ سَمَّاهَا خَضِرَةَ وَشِعْبَ الضَّلاَلَةِ سَمَّاهُ شِعْبَ الْهُدَى وَبَنُو الزِّنْيَةِ سَمَّاهُمْ بَنِي الرِّشْدَةِ وَسَمَّى بَنِي مُغْوِيَةَ بَنِي رِشْدَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَرَكْتُ أَسَانِيدَهَا لِلاِخْتِصَارِ .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ Маъмардан, у Зуҳрийдан, у Саъид ибнул-Мусайябдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилдики, Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Исминг нима?» деди. У: «Ҳазн (қаттиқлик)», деди. У: «Сен Саҳл (текислик)сан», деди. У: «Йўқ, текислик босиб ўтилади ва менсизилади», деди. Саъид деди: Мен ундан кейин бизга қаттиқлик (машаққат) етади деб гумон қилдим. Абу Довуд деди: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам Ос, Азийз, Атала, Шайтон, Ҳакам, Ғуроб, Ҳубоб ва Шиҳоб (деган) исмларни ҳам ўзгартирди ва уни (Шиҳобни) Ҳишом деб атади, Ҳарбни Салм деб атади, ал-Музтажиъни ал-Мунбаъис деб атади. Афира деб аталадиган бир ерни Хазира деб атади, Залолат (адашиш) жарлигини Ҳудо (ҳидоят) жарлиги деб атади, Бани Зиня (зино фарзандлари)ни Бани Ришда деб атади ва Бани Муғвия (адашиш ўғиллари)ни Бани Ришда деб атади. Абу Довуд деди: Қисқартириш учун уларнинг иснодларини тарк қилдим.