حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْمَعُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ فَحَىَّ هَلاَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ " حَىَّ هَلاَ " .
Бизга Ҳорун ибн Зайд ибн Абуз-Зарқо ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Абдурраҳмон ибн Обисдан, у Абдурраҳмон ибн Абу Лайладан, у ибн Умми Мактумдан ривоят қилди. У айтди: «Ё Расулуллаҳ, Мадина ҳашаротлари ва йиртқичлари кўп (жой)дир.» Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сен ‹Ҳайя алас-салаҳ, ҳайя алал-фалаҳ› ни эшитасанми? Бас, келавер» дедилар. Абу Довуд айтди: Шунингдек буни ал-Қосим ал-Жармий Суфёндан ривоят қилган, унинг ҳадисида ‹фаҳайя ҳала (бас, келавер)› йўқ.