حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . لَمْ يَقُلْ عِيسَى " بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . " وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى " وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ " . إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ .
Бизга Исо ибн Иброҳим ал-Ғофиқий, бизга Ибн Ваҳб (ҳ) ва бизга Қутайба ибн Саъийд, бизга ал-Лайс — Ибн Ваҳбнинг ҳадиси тўлиқроқ — Муъовия ибн Солиҳдан, у Абу аз-Зоҳирийядан, у Касир ибн Муррадан, у Абдуллаҳ ибн Умардан — Қутайба эса: Абу аз-Зоҳирийядан, у Абу Шажарадан деди, Ибн Умарни зикр қилмади — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сафларни тўғриланглар, елкаларни бир текисда қилинглар, бўшлиқларни тўсинглар ва биродарларингизнинг қўлларига юмшоқ бўлинглар.» Исо «биродарларингизнинг қўлларига» демади. «Шайтон учун бўшлиқлар қолдирманглар. Ким сафни уласа, Аллаҳ уни улайди, ким сафни узса, Аллаҳ уни узади.» Абу Довуд деди: Абу Шажара — Касир ибн Муррадир. Абу Довуд деди: «биродарларингизнинг қўлларига юмшоқ бўлинглар» маъноси: бир киши сафга келиб унга кирмоқчи бўлса, ҳар бир киши сафга киргунича унга ўз елкаларини юмшоқ қилиб (жой бериб) бериши керак.