حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنهما ـ بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ". قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ҳамид ибн Умар бизга айтди: Ҳаммод ибн Зайд бизга айтди, Айюбдан, у Муҳаммаддан, у Умму Атийядан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизларидан бири вафот этди. У зот чиқиб: «Уни — агар (лозим) кўрсангиз — уч ёки беш ёки ундан кўпроқ (марта) сув ва сидр (тоот барги) билан ювинглар, охиргисида кофур ёки озгина кофур (хушбўй) қўйинглар. Тугатганингизда менга билдиринглар», дедилар. У деди: Биз тугатганимизда унга билдирдик, у зот бизга изорларини (белбоғларини) ташлаб: «Уни шунга (изорга) ўранглар (терисига тегизиб)», дедилар. Айюбдан, у Ҳафсадан, у Умму Атийя розияллаҳу анҳумадан шунинг мислини (ривоят қилди) ва у: ‹У зот: ‹Уни — агар кўрсангиз — уч ёки беш ёки етти ёки ундан кўпроқ (марта) ювинглар› дедилар› деди. Ҳафса деди: Умму Атийя розияллаҳу анҳо деди: Биз унинг бошини (сочини) уч ўрим қилдик.