حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ". فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан, у Урвадан, у Зайнабдан, у Умму Салама розияллаҳу анҳодан: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга шикоят қилдим. Ва Муҳаммад ибн Ҳарб менга айтди: Абу Марвон Яҳё ибн Абу Закариё Ғассоний бизга айтди, Ҳишомдан, у Урвадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг завжаси Умму Салама розияллаҳу анҳодан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам — у зот Маккада (турган), чиқмоқчи бўлган, Умму Салама эса Байтни тавоф қилмаган ва чиқмоқчи бўлган эди — унга: «Субҳ намози барпо қилинса, сен туянгда тавоф қил, одамлар (эса) намоз ўқияптилар» дедилар. У шундай қилди ва чиқгунча (Байтдан тавофда) намоз ўқимади.