حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Шуъбадан. Ва Муҳаммад менга айтди: Ғундар бизга айтди: Шуъба бизга айтди, Қатодадан, у Абу Айюбдан, у Жувайрия бинти Ҳорис розияллаҳу анҳодан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг олдига жума куни кирдилар, у рўзадор эди. У зот: «Кеча рўза тутдингми?» дедилар. У: ‹Йўқ› деди. У зот: «Эртага рўза тутишни хоҳлайсанми?» дедилар. У: ‹Йўқ› деди. У зот: «Бўлмаса, оғиз оч» дедилар. Ҳаммод ибнул-Жаъд: У Қатодани (эшитди): Абу Айюб менга айтди-ки, Жувайрия унга айтди: у зот уни (оғиз очишга) буюрди, у оғиз очди.