Саҳиҳул Бухорий — 4563-ҳадис

Пайғамбарнинг Қуръан тафсири · Одамлар сизга қарши тўпланишди

4563-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Пайғамбарнинг Қуръан тафсири

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

Аҳмад ибн Юнус бизга айтди — гумонимча деди — Абу Бакр бизга айтди, у Абу Ҳасиндан, у Абуз-Зуҳодан, у Ибн Аббосдан: «Ҳасбуналлаҳ ва ниъмал-вакийл (Бизга Аллаҳ кифоя, У нақадар яхши вакил)» — буни Иброҳим алайҳиссалом ўт ичига ташланган пайтида айтди, ва буни Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам, улар: «Одамлар сизларга қарши тўпланди, улардан қўрқинглар» деганида айтди, шунда у (сўз) уларнинг иймонини зиёда қилди ва улар: «Ҳасбуналлаҳ ва ниъмал-вакийл» дедилар.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 1537-ҳадисВитр намози ҳукмлари

Аллаҳумма иннаа нажъалука фий нуҳуриҳим ва наъузу бика мин шуруриҳим (Эй Аллаҳ, биз Сени уларнинг бўғизларига (қарши) қўямиз ва уларнинг ёмонликларидан Сенга сиғинамиз)

Сунани Термизий, 1987-ҳадисЯхшилик ва силаи раҳм китоби

Қаерда бўлсанг, Аллаҳдан қўрқ, ёмонлик ортидан яхшилик қил — у (ёмонликни) ўчиради ва одамлар билан чиройли хулқ ила муомала қил,

Саҳиҳи Муслим, 2010-ҳадисЖума намози

Кимки Аллаҳга ва Расулига итоат қилса, тўғри йўл топди; кимки уларга (икковига) осий бўлса, адашди Сен нақадар ёмон хатиб (нотиқ)сан! ‹Кимки Аллаҳга ва Расулига осий бўлса› де адашди (ғавия)

Сунани Абу Довуд, 1546-ҳадисВитр намози ҳукмлари

Аллаҳумма инний аъузу бика минаш-шиқаақи ван-нифаақи ва сууил-ахлаақ (Эй Аллаҳ, мен низо, нифоқ ва ёмон ахлоқдан Сенга сиғинаман)

Сунани Абу Довуд, 5156-ҳадисОдоб китоби

Намозга, намозга! Қўл остингиздагилар (қулларингиз) ҳақида Аллаҳдан қўрқинглар

Сунани Абу Довуд, 3627-ҳадисҚазолик китоби

Ҳасбияллаҳ ва ниъмал-вакил (Аллаҳ менга етарли ва У энг яхши вакил) Албатта, Аллаҳ ожизлик (қилиш)ни айблайди, лекин сен ақлли (чора-тадбирли) бўл. Агар бир иш сени енга олса, ‹Ҳасбияллаҳ ва ниъмал-вакил› деб…