حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ". قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ ذَاكَ ".
Маккий ибн Иброҳим: Менга Язид ибн Абу Убайд, у Салама ибнул Акваъдан айтиб берди: У: Хайбарни фатҳ қилган куни кечқурун бўлганида, (одамлар) ўчоқлар ёқдилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу ўчоқларни нима учун ёқдингиз?» дедилар. Улар: Уй эшаклари гўшти (учун), дедилар. У: «Улардаги(нарсалар)ни тўкиб ташланглар ва қозонларингни синдиринглар» дедилар. Қавмдан бир киши туриб: Улардаги(нарсалар)ни тўкиб, уларни ювсак (бўлмайдими)? деди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ёки шундай (қилинглар)» дедилар.