Саҳиҳул Бухорий — 563-ҳадис

Намоз вақтлари · Шом намозини ишо деб аташни ёқтирмаган киши

563-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Намоз вақтлари

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ‏.‏

Абу Маъмар — у Абдуллаҳ ибн Амр — бизга айтди: Абдулворис бизга айтди, Ҳусайндан: Абдуллаҳ ибн Бурайда бизга айтди: Абдуллаҳ Музаний менга айтди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аъробийлар сизнинг намозингиз — шом (Мағриб) нинг номида сиздан ғолиб келмасин (уни бошқа ном билан атамасин)», дедилар. Аъробийлар уни хуфтон (ишо) деб атайди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Насоий, 542-ҳадисНамоз вақтлари китоби

Аъробийлар сизларни намозингизнинг номи (масаласида) енга олмасинлар. Огоҳ бўлинглар, у — Ишо (хуфтон)дир,

Саҳиҳи Муслим, 1455-ҳадисМасжидлар китоби

Аъроблар сизларни намозингизнинг номида енгиб қўймасин; огоҳ бўлинг, у — ‹ишо›дир; улар эса туяни (соғишда кечиктириб) ‹атама› қилади (кечқурунга суради)

Саҳиҳи Муслим, 1456-ҳадисМасжидлар китоби

Аъроблар сизларни намозингизнинг — хуфтоннинг — номида енгиб қўймасин; чунки у Аллаҳнинг Китобида ‹ишо›дир; улар эса уни туя соғиш (пайти) билан ‹атама› (кечқурунга) қилади

Сунани Насоий, 5260-ҳадисЗийнат китоби

Сизлардан бирингиз хуфтон (намози)га ҳозир бўлса, атир суртинмасин,

Сунани Термизий, 3696-ҳадисФазилатлар китоби

Тинчлан! Сенинг устингда набий, ё сиддиқ, ё шаҳиддан бошқа (ҳеч ким) йўқ,

Сунани Термизий, 706-ҳадисРўза китоби

Билолнинг азони ва тик (кўтарилган) фажр сизларни саҳарлигингиздан тўсмасин, балки уфқда ёйилган фажр (тўсади),