حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".
Муҳаммад ибн Башшор, Ибн Жаъфардан: Бизга Шуъба: Қатодани эшитдим, у Анас ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу), у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «Юқиш йўқ, фол йўқ; менга фаъл (яхши нишона) ёқади» дедилар. Улар: Фаъл нима? дедилар. У: «Яхши (пок) сўздир» дедилар.