حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.
Абул Ямон, Шуъайбдан, у Зуҳрийдан: Менга Анас ибн Молик хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Умму Кулсум — алайҳассалом — устида сияро (йўл-йўл) ипак бурд (чопон)ни кўрди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қизи Умму Кулсумнинг устида сияро бурдасини кўрган. Сияро — ипакдан чизиқ-чизиқ қилиб тўқилган (матодир).
ки, у унга хабар беришича, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Умм Кулсум устида ипакли (сиярў) бурд кўрган. У деди: Сиярў — қаз (ипак) билан чизиқланган матодир.
Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Зайнабнинг қизи Умомани кўтариб намоз ўқирди. Сажда қилганида уни қўярди, қўзғолиб турганида уни кўтарарди.
Ҳубайранинг қизи Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келди, қўлида олтиндан фатх, яъни катта узуклар бор эди — шунга ўхшаш (ривоят).
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни — одамларга имом бўлиб намоз ўқиётган ҳолда — кўрдим, Умома бинти Абу ал-Ос — у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг қизи Зайнабнинг қизи — унинг елкасида (бўлган ҳолда);…
): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намоз ўқир эди — у Умома бинти Зайнаб бинти Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) — у Абу ал-Ос ибн ар-Рабиъ(дан) (туғилган) — ни кўтарган ҳолда; (Набий) турганида уни…