باب الْحَرِيرِ لِلنِّسَاءِ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَخَرَجْتُ فِيهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
Сулаймон ибн Ҳарб, Шуъбадан; ва Муҳаммад ибн Башшор, Ғундардан: Бизга Шуъба, у Абдулмалик ибн Майсарадан, у Зайд ибн Ваҳбдан, у Алидан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам менга сияро (ипак йўл-йўл) ҳулла кийдирдилар, мен унда (кийган ҳолда) чиқдим. Мен у кишининг юзларида ғазабни кўрдим, шунда мен уни хотинларим орасида (бўлиб) йиртиб (тарқатиб) бердим, деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا، تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".
Мусо ибн Исмоил: Менга Жувайрия, у Нофиъдан, у Абдуллаҳдан айтиб берди: Умар (розияллаҳу анҳу) сияро (ипак йўл-йўл) ҳулла сотилаётганини кўрди ва: Эй Расулуллаҳ, агар буни сотиб олсангиз, уни вакил (элчи)лар сенга келганида ва Жумада кийсангиз (яхши бўлар эди), деди. У: «Буни фақат (охиратда) насибаси йўқ киши кияди» дедилар. Ундан кейин Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умарга сияро ипак ҳуллани юбордилар, уни унга кийдирдилар. Умар: Буни менга кийдирдингиз, ҳолбуки мен сиздан унда айтган нарсаларни (ёмонлаб айтганингизни) эшитган эдим-ку, деди. У: «Мен буни сенга — уни сотишинг ёки (бошқага) кийдиришинг учун юбордим» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.
Абул Ямон, Шуъайбдан, у Зуҳрийдан: Менга Анас ибн Молик хабар берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қизи Умму Кулсум — алайҳассалом — устида сияро (йўл-йўл) ипак бурд (чопон)ни кўрди.