Саҳиҳул Бухорий — 6749-ҳадис

Мерос китоби · Фарзанд тўшак эгасиники, хоҳ озод хоҳ чўри бўлсин

6749-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Мерос китоби

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

Оиша (розияллаҳу анҳо) айтди: Утба ўз укаси Саъдга: "Замъанинг чўрисининг ўғли мендан (менинг ўғлим), уни ўзингга олиб қўй" деб васият қилган эди. Фатҳ (Макка) йили Саъд уни олди ва: "Бу — жияним, акам менга у ҳақда васият қилган" деди. Абд ибн Замъа туриб: "Бу — менинг укам, отам чўрисининг ўғли, унинг тўшагида туғилган" деди. Иккови Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га (баҳслашиб) келдилар. Саъд: "Эй Расулуллаҳ, бу — жияним, акам менга у ҳақда васият қилган" деди. Абд ибн Замъа: "Бу — менинг укам, отам чўрисининг ўғли, унинг тўшагида туғилган" деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "У сенга (тегишли), эй Абд ибн Замъа. Фарзанд тўшак (эгаси)га (тегишли), зинокорга эса тош (маҳрумлик)." Кейин Савда бинт Замъага: "Ундан парда тут (ҳижоблан)" деди — унинг Утбага ўхшашлигини кўргани учун. У Аллаҳга йўлиққунча (вафотигача) уни (Савдани) кўрмади.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳул Бухорий, 7182-ҳадисҲукм чиқариш

. Абд ибн Замъа: "(Бу) менинг акам ва отамнинг чўри(дан туғилган)нинг ўғли, отамнинг тўшагида туғилган" деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "У сеники, эй Абд ибн Замъа" деди. Кейин Расулуллаҳ…

Сунани Насоий, 3484-ҳадисТалоқ китоби

Эй Расулуллаҳ, бу — менинг акам Утба ибн Абу Ваққоснинг ўғли. У менга: бу менинг ўғлим, деб тайинлаган. Унинг ўхшашлигига қаранг, У менинг акам, отамнинг тўшагида унинг чўрисидан туғилган, У сеники, эй Абд.…

Саҳиҳул Бухорий, 4303-ҳадисҒазотлар китоби

Замъанинг чўрисининг ўғлини олиб қўйгин У менинг ўғлим Бу — акамнинг ўғли, у менга буни ўзининг ўғли эканини васият қилган. Эй Расулуллаҳ, бу — менинг акам, бу — Замъанинг ўғли, унинг тўшагида…

Саҳиҳи Муслим, 3613-ҳадисЭмизиш китоби

Ё Расулуллаҳ, бу — акам Утба ибн Абу Ваққоснинг ўғли; у менга бу ўзининг ўғли эканини тайинлаган эди, унинг ўхшашлигига қарагин Ё Расулуллаҳ, бу менинг акам; у отамнинг тўшагида унинг чўрисидан туғилган У…

Саҳиҳул Бухорий, 6817-ҳадисҲудуд китоби

Саъд ва ибн Замъа баҳслашди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "У сенга (тегишли), эй Абд ибн Замъа. Фарзанд тўшак (эгаси)га. Ундан парда тут, эй Савда." Қутайба Лайтҳдан: "зинокорга тош" деб қўшди.

Саҳиҳул Бухорий, 2421-ҳадисДаъволар ва низолар

У сеники, эй Абд ибн Замъа. Бола тўшак (эгаси)ники. Сен ундан парда тут, эй Савда