Саҳиҳи Муслим — 1046-ҳадис

Намоз китоби · Имомларга намозни мукаммал енгиллатиш буйруги

1046-ҳадисXalqaro 467Саҳиҳи Муслим · Намоз китоби

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Абу Ҳурайра (ривоят қилди): Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Сиздан бирингиз одамларга имом бўлса — енгиллаштирсин; чунки уларнинг ичида кичик (ёш), катта (кекса), заиф ва касал бор; сиздан бирингиз ёлғиз ўқиса — хоҳлаганча ўқисин" деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Термизий, 236-ҳадисНамоз китоби

Сизлардан бири одамларга имом бўлса, (намозни) енгил қилсин, чунки уларнинг орасида кичик, катта, заиф ва касал (киши) бор. Ёлғиз ўзи намоз ўқиса, хоҳлаганича ўқисин,

Саҳиҳи Муслим, 1048-ҳадисНамоз китоби

Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Сиздан бирингиз одамларга намоз ўқиса — енгил қилсин; чунки одамлар ичида заиф, касал ва ҳожатли (киши) бор" деди.

Сунани Насоий, 823-ҳадисИмомлик китоби

Сизлардан бирингиз одамларга (имом бўлиб) намоз ўқиса, уни енгил қилсин, чунки улар орасида касал, кучсиз ва кекса кишилар бор. Сизлардан бирингиз ўзи ёлғиз намоз ўқиса, уни хоҳлаганича чўзсин,

Саҳиҳул Бухорий, 703-ҳадисАзон китоби

Бирингиз одамларга намоз ўқиса, енгиллатсин, чунки улар ичида заиф, касал ва кекса (кишилар) бор. Бирингиз ўзи учун (ёлғиз) ўқиса, хоҳлаганча узун қилсин

Сунани Абу Довуд, 794-ҳадисНамоз китоби

Бирингиз одамларга намоз ўқиб берса, енгиллаштирсин, чунки улар орасида заиф, касал ва кекса бор. Ўзига намоз ўқиганида эса, хоҳлаганича чўзсин.

Саҳиҳи Муслим, 1050-ҳадисНамоз китоби

бас уни менинг орқамга — икки елкам орасига — қўйди, кейин: "Қавмингга имом бўл; ким бир қавмга имом бўлса — енгил қилсин; чунки уларнинг ичида катта (кекса) бор, ичида касал бор, ичида заиф бор ва ичида…