وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ، قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
(Бу ҳадис) Ҳишом(дан) шу иснодда (ривоят қилинди)ки: Ҳамза: «Мен рўза тутадиган кишиман; сафарда рўза тутайми?» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
ки), Ҳамза ал-Асламий Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сафарда рўза тутиш ҳақида сўради — у (Ҳамза) кетма-кет рўза тутадиган киши эди. Шунда у: «Агар хоҳласанг, рўза тут; агар хоҳласанг, ифтор қил,»…
ки, Ҳамза ал-Асламий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўраб деди: Ё Расулуллаҳ, мен рўзани кетма-кет тутадиган кишиман, сафарда рўза тутайми? У дедилар: «Хоҳласанг тут, хоҳласанг оғзингни оч.»
Ҳамза Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўради ва: «Ё Расулаллаҳ, сафарда рўза тутайми? Агар хоҳласанг, рўза тут; агар хоҳласанг, ифтор қил,
Эй Расулуллаҳ, мен рўзани кетма-кет (узлуксиз) тутадиган кишиман; сафарда рўза тутайми? Хоҳласанг рўза тут, хоҳласанг ифтор қил
Оишадан: Ҳамза ибн Амр Асламий: ‹Ё Расулуллаҳ, мен рўзани кет-кет (узлуксиз) тутаман (ҳақида)› деди.
Эй Расулуллаҳ, мен узлуксиз рўза тутадиган кишиман, сафарда рўза тутайми? Хоҳласанг рўза тут, хоҳласанг (рўзангни) оч,