وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Ва менга Абур-Робиъ аз-Заҳроний ривоят қилди, бизга Ҳаммод — яъни ибн Зайд — ривоят қилди, бизга Ҳишом шу иснод билан ривоят қилдики, Абул-Қуайснинг акаси унинг олдига изн сўради — ва унга ўхшаш зикр қилди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
бизга Абу Муовия Ҳишомдан шу иснод билан унга ўхшаш хабар берди, фақат у: «Унинг олдига Абул-Қуайс изн сўради» деди.
бизга Абда ривоят қилди, у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шунга ўхшаш, шу маънода (ривоят қилди). Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.
бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад Аббос ибн Абдуллаҳ ибн Маъбад ибн Аббосдан, у акаси Иброҳим ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар — ва шунга ўхшашини зикр қилди.
Яна бизга буни Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, бизга Ҳишом шу иснод билан шунга ўхшаш ривоят қилди.
Ишоқ деди: бизга Абу Муовия хабар берди, ал-Аъмашдан, мана шу санад билан унга ўхшашини (ривоят қилди).
бизга Абу Усома ривоят қилди — барчаси Ҳишомдан шу иснод билан ўхшашини ривоят қилди.