حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لاَ يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الأُولَى إِلاَّ فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ . فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ . فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلاَةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ الآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ . فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلاً شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Шабоба ибн Саввор ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн ал-Муғира Собитдан, у Анасдан ривоят қилди, у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг тўққиз аёли бор эди; у улар орасида навбат (тақсим) қилганида, биринчи аёлга фақат тўққиз (кун)да етиб борарди. Улар ҳар кечаси у (Набий) келадиган аёлнинг уйида йиғилардилар. У (бир кун) Оишанинг уйида эди, шунда Зайнаб келди ва у (Набий) қўлини унга (Зайнабга) чўзди. Шунда (Оиша): «Бу — Зайнаб» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қўлини тортди. Улар иккаласи тортишиб, ҳатто овозларини кўтарди; шу пайт намозга иқомат айтилди. Абу Бакр шу (ҳолда) ўтиб қолди, уларнинг овозларини эшитиб: «Намозга чиқ, ё Расулуллаҳ, ва уларнинг оғизларига тупроқ сеп (эътибор берма)» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) чиқди. Оиша: «Энди Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намозини тугатади, сўнг Абу Бакр келиб, менга шундай-шундай қилади» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намозини тугатганда, Абу Бакр унга келиб, қаттиқ сўз айтди ва: «Сен шуни қиласанми?» деди.