حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، الأَصَمِّ قَالَ دَعَانَا عَرُوسٌ بِالْمَدِينَةِ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا ثَلاَثَةَ عَشَرَ ضَبًّا فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنَ الْغَدِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ حَوْلَهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ آكُلُهُ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَ مَا قُلْتُمْ مَا بُعِثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ أُخْرَى إِذْ قُرِّبَ إِلَيْهِمْ خِوَانٌ عَلَيْهِ لَحْمٌ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْكُلَ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ . فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ " هَذَا لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ قَطُّ " . وَقَالَ لَهُمْ " كُلُوا " . فَأَكَلَ مِنْهُ الْفَضْلُ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ . وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لاَ آكُلُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَىْءٌ يَأْكُلُ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Али ибн Мус-ҳир ривоят қилди, у Шайбонийдан, у Язид ибн ал-Асаммдан ривоят қилиб деди: Мадинада бир куёв бизни таклиф қилди ва бизга ўн учта калтакесак тақдим қилди. Ким еди, ким тарк қилди. Мен эртасига Ибн Аббосни учратдим ва унга хабар бердим. Унинг атрофидаги одамлар кўпайди, ҳатто баъзилари: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: ‹Мен уни на ейман, на ундан қайтараман, на ҳаром қиламан› деди» дедилар. Шунда Ибн Аббос деди: Айтганларингиз қанчалик ёмон! Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам фақат ҳалол ва ҳаром қилувчи қилиб юборилган. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Маймунанинг ҳузурида бўлганида - унинг олдида Фазл ибн Аббос, Холид ибн ал-Валид ва бошқа бир аёл бор эди - уларга устида гўшт бор бир дастурхон (хивон) келтирилди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам емоқчи бўлганида Маймуна унга: «У калтакесак гўштидир» деди. Шунда у қўлини тортди ва: «Бу мен ҳеч қачон емаган гўштдир» деди ва уларга: «Енглар» деди. Шунда ундан Фазл, Холид ибн ал-Валид ва аёл еди. Маймуна эса: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам еган нарсадан бошқа ҳеч нарса емайман» деди.