Саҳиҳи Муслим — 5216-ҳадис

Ичимликлар китоби · Ҳар маст қилувчи хамр ва ҳар хамр ҳаром экани

5216-ҳадисСаҳиҳи Муслим · Ичимликлар китоби

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Ва бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Муҳаммад ибн Аҳмад ибн Абу Халаф ривоят қилди — лафз Ибн Абу Халафники — иккаласи: бизга Закариё ибн Адий ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ — у Ибн Амр — Зайд ибн Абу Унайсадан, у Саид ибн Абу Бурдадан ривоят қилди, деди: бизга Абу Бурда отасидан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени ва Муозни Яманга юбордилар ва: «Одамларни (динга) чақиринглар, хушхабар беринглар, (қочирманглар), осон қилинглар, қийинлаштирманглар» дедилар. У деди: Мен: ‹Ё Расулуллаҳ, биз Яманда тайёрлайдиган икки ичимлик ҳақида фатво беринг: битъ — у асалдан бўлиб, кучли бўлгунча набиз қилинади, ва мизр — у жўхори ва арпадан бўлиб, кучли бўлгунча набиз қилинади›, дедим. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга сўзларнинг хулосалари ва якунлари берилган эди. Шунда у: «Намоздан (ақлни) маст қиладиган ҳар бир маст қилувчи нарсадан қайтараман», дедилар.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Саҳиҳи Муслим, 5215-ҳадисИчимликлар китоби

Хушхабар беринглар, осон қилинглар, ўргатинглар, (одамларни) қочирманглар Бир-бирингизга итоат қилинглар Намоздан (ақлни) маст қиладиган ҳар бир нарса ҳаромдир

Сунани Насоий, 5654-ҳадисИчимликлар китоби

Мен сизларни идишлардан қайтарган эдим, (энди) ўзингиз хоҳлаганингизда набиз тайёрланглар, аммо ҳар бир маст қилувчи нарсадан эҳтиёт бўлинглар,

Саҳиҳул Бухорий, 6124-ҳадисОдоб китоби

Енгиллатинглар, қийинлаштирманглар; хушхабар беринглар, нафратлантирманглар; бир-бирингизга мувофиқ (итоатли) бўлинглар Ҳар бир маст қилувчи ҳаромдир

Саҳиҳул Бухорий, 69-ҳадисИлм китоби

Осонлаштиринглар, қийинлаштирманглар; хушхабар беринглар, (одамларни) қочирманглар.

Саҳиҳул Бухорий, 121-ҳадисИлм китоби

Одамларни жим қилдир (тинглат), Мендан кейин бир-бирингизнинг бўйнига урадиган кофирларга айланиб қайтманглар,

Саҳиҳул Бухорий, 3038-ҳадисЖиҳод китоби

Енгиллик қилинглар, қийинлаштирманглар; хушхабар беринглар, нафратлантирманглар; ўзаро келишинглар, ихтилоф қилманглар