حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ .
Абу Мусо айтди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига кирдим — мисвокнинг учи унинг тилида (яъни тишларини тозалаб турган) эди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан бирга намоз ўқир эдим. У кишининг намозлари меъёрида, хутбалари (ҳам) меъёрида эди.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига кирдим, у киши мисвок ишлатаётган эдилар, мисвокнинг учи тилларининг устида эди ва у: «Аъ, аъ,» дердилар.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га таҳорат (суви) қуйдим; у киши маҳсилари устига маш тортиб, намоз ўқидилар.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан намоз ўқир эдим; унинг намози ўртача (меъёрида), хутбаси (ҳам) ўртача эди.
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келдим ва у кишини қўлларидаги сивок (мисвок) билан тишларини тозалаётган, ‹уъ, уъ› деётган ҳолда топдим — сивок оғизларида эди, гўё қусаётгандек…
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига етиб бордим, у киши теридан (қилинган) чодирда эдилар, сўнг шунга ўхшашини зикр қилди.