وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Оиша айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га эмадиган (чақалоқ) бола келтирилди; у унинг қўйнига (этагига) бавл қилди; (Набий) сув сўраб, уни устига қуйди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га бир чақалоқ келтирилди; у кишининг кийимига бавл қилди. У киши сув сўраб, уни (сийдик) ортидан (сепиб) етказдилар (ювдилар).
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига бир чақалоқ келтирилди, у эса уларнинг устига сийди. Шунда у сув сўраб, унинг (сийдиги теккан жой) ортидан сув қуйдилар.
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир болани қучоғига қўйдилар, уни таҳник қилишар эдилар, у у кишига бавл қилди. У киши сув сўрар, уни (сийдикни) кетидан ҳўллаб юбордилар.
): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га (янги туғилган) болалар келтирилар эди; у уларга барака (дуоси)ни қилар ва (хурмони чайнаб) танглайларини ишқар (таҳник қилар) эди. Бир бола келтирилди; у унинг устига…
): У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га — ҳали таом емаган ўғлини келтирди ва уни унинг қўйнига (этагига) қўйди; у (бола) бавл қилди. (Равий:) У (Набий) фақат сув билан сепишдан бошқа (нарса) қилмади.
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига бир ўғри келтирилди, унинг қўли кесилди, сўнг у зот буюрдилар ва у (қўл) унинг бўйнига осиб қўйилди.