حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
Анас айтди: Бир куни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизнинг орамизда (турган) пайтда, бир оз мудраб (ғафлат/енгил уйқу) қилди; кейин бошини — табассум қилган ҳолда — кўтарди. Биз: "Сени нима кулдирди, эй Расулуллаҳ?" дедик. У: "Менга ҳозиргина бир сура нозил қилинди" деди ва: "‹Бисмиллаҳир-роҳманир-роҳийм. Инна аътайнакал-кавсар; фасолли ли-роббика ванҳар; инна шониака ҳувал-абтар›" деб ўқиди. Кейин: "Кавсар нима эканини биласизми?" деди. Биз: "Аллаҳ ва Расули билгувчироқ" дедик. У: "Албатта у — бир дарё; Роббим — азза ва жалла — менга уни ваъда қилган; унинг устида кўп яхшилик бор; у — бир ҳавз; умматим қиёмат куни унга келади; унинг идишлари юлдузлар сони (чамаси); бас улардан бир банда (мендан) тортиб олинади; мен: ‹Роббим, албатта у менинг умматимдандир› дейман. У: ‹Сен у сендан кейин нима (бидъат) ихтиро қилганини билмайсан› дейди" деди. Ибн Ҳужр ўз ҳадисида: "орамизда, масжидда" деб зиёда қилди; ва: "сендан кейин нима ихтиро қилди" деди.