أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا " . قَالُوا لاَ . فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ .
Бизга Муҳаммад ибн Рофиъ хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ, Маъмардан, у Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оишадан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Абу Жаҳм ибн Ҳузайфани закот йиғувчи қилиб юбордилар. Бир киши унга закотида (эътироз билдириб) тортишди, шунда Абу Жаҳм уни урди. Улар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келишди ва: «Қасос, эй Расулуллаҳ!» деди. У: «Сизларга бунча-бунча (дият) бор,» дедилар. Улар бунга рози бўлишмади. У: «Сизларга бунча-бунча бор,» дедилар. Шунда улар бунга рози бўлишди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен инсонларга хутба қилиб, уларга сизларнинг розилигингизни хабар қиламан,» дедилар. Улар: «Ҳа,» дедилар. Сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хутба қилиб: «Албатта булар менинг олдимга қасос олмоқчи бўлиб келишди, мен уларга бунча-бунча таклиф қилдим, улар рози бўлишди,» дедилар. Улар: «Йўқ,» дедилар. Шунда муҳожирлар уларга (ҳамла қилмоқчи) бўлиб ният қилдилар, аммо Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга тўхташни буюрдилар, улар тўхтадилар. Кейин у уларни чақириб: «Рози бўлдингизми?» дедилар. Улар: «Ҳа,» дедилар. У: «Мен инсонларга хутба қилиб, уларга сизларнинг розилигингизни хабар қиламан,» дедилар. Улар: «Ҳа,» дедилар. Сўнг у инсонларга хутба қилди, кейин: «Рози бўлдингизми?» дедилар. Улар: «Ҳа,» дедилар.»