أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
Бизга Амр ибн Язид хабар бериб, деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилиб, деди: бизга Шуъба ривоят қилиб, деди: менга Амр ибн Мурра хабар бериб, деди: мен Зозонни эшитдим, у деди: мен Абдуллаҳ ибн Умардан сўрадим: «Менга идишлар ҳақида Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитган бирор нарсани айтиб беринг ва уни изоҳлаб беринг,» дедим. У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ал-Ҳантамдан қайтардилар — у сизлар ‹жарра (кўза)› деб атайдиган нарсадир; ад-Дуббодан қайтардилар — у сизлар ‹қовоқ (қаръ)› деб атайдиган нарсадир; ан-Нақирдан қайтардилар — у хурмо ёғочини коваклаб тайёрланадиган идишдир; ал-Музаффатдан қайтардилар — у ал-Муқайяр (қатрон сурилган идиш)дир.»