حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا . فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Амр ибн Муррадан ривоят қилди, менга Зозон ривоят қилди. У айтди: Мен Ибн Умарга: «Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қайси ичимликлардан қайтарганларини ўз тилингда айтиб бер ва менга бизнинг тилимизда тушунтириб бер, чунки сизнинг тилингиз бизнинг тилимиздан бошқача» дедим. Шунда у: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам хантамдан қайтардилар — бу кузадир, қовоқ идишдан — бу қовоқдир, ичи смола билан мойланган идишдан — бу муқайярдир, нақирдан — бу ковлаб ва ўйиб ишланган хурмо ўзагидир, ва мешларда набиз тайёрлашга амр қилдилар» деди.