حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاحْرِقُوا مَتَاعَهُ " . قَالَ صَالِحٌ فَدَخَلْتُ عَلَى مَسْلَمَةَ وَمَعَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَوَجَدَ رَجُلاً قَدْ غَلَّ فَحَدَّثَ سَالِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُحْرِقَ مَتَاعُهُ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِهِ مُصْحَفٌ فَقَالَ سَالِمٌ بِعْ هَذَا وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الأَوْزَاعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ إِنَّمَا رَوَى هَذَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ وَهُوَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ وَهُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ فِي غَيْرِ حَدِيثٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَالِّ فَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِحَرْقِ مَتَاعِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Бизга Муҳаммад ибн Амр ас-Саввоқ ривоят қилди, у деди: бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад ривоят қилди, Солиҳ ибн Муҳаммад ибн Зоидадан, у Солим ибн Абдуллаҳ ибн Умардан, у Абдуллаҳ ибн Умардан, у Умардан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Кимни Аллаҳ йўлида (ғаниматдан) хиёнат қилиб ўғирлаган (ғулул қилган) ҳолда топсангиз, унинг ашёсини ёқиб юборинглар,» дедилар. Солиҳ деди: Мен Масламанинг олдига кирдим, унинг ёнида Солим ибн Абдуллаҳ бор эди. (Маслама) ғулул (ғаниматдан ўғирлик) қилган бир кишини топди. Шунда Солим бу ҳадисни ривоят қилди, (Маслама эса) буюрди ва унинг ашёси ёқиб юборилди. Унинг ашёси ичидан бир мусъҳаф (Қуръан) топилди. Солим: «Буни сотиб, пулини садақа қил,» деди. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ғариб ҳадис бўлиб, уни биз фақат шу йўлдан биламиз. Баъзи илм аҳли ҳузурида амал шунга; бу ал-Авзоий, Аҳмад ва Ишоқнинг сўзидир. У деди: Мен Муҳаммаддан (ал-Бухорий) бу ҳадис ҳақида сўрадим. У: «Буни фақат Солиҳ ибн Муҳаммад ибн Зоида ривоят қилган, у Абу Воқид ал-Лайсийдир ва у мункарул-ҳадисдир (ҳадиси рад қилинадигандир),» деди. Муҳаммад деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ғулул (хиёнат) қилган ҳақида бошқа ҳадисларда ҳам ривоят қилинган, (лекин) уларда унинг ашёсини ёқишга буюрмаган. Абу Исо (Термизий) деди: Бу ғариб ҳадисдир.