حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قُدُورِ الْمَجُوسِ فَقَالَ " أَنْقُوهَا غَسْلاً وَاطْبُخُوا فِيهَا " . وَنَهَى عَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ثَعْلَبَةَ وَرُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . وَأَبُو ثَعْلَبَةَ اسْمُهُ جُرْثُومٌ وَيُقَالُ جُرْهُمٌ وَيُقَالُ نَاشِبٌ . وَقَدْ ذُكِرَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ .
Бизга Зайд ибн Ахзам ат-Тоий ривоят қилди, бизга Салм ибн Қутайба ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Абу Саълабадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан мажусийларнинг қозонлари ҳақида сўралди, шунда у: «Уларни ювиб тозаланглар ва уларда пишириб енглар,» дедилар. Ва у ҳар бир қопувчи тишли йиртқичдан қайтардилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу Абу Саълабанинг ҳадисидан машҳур (ҳадис)дир, ундан бундан бошқа йўл билан ҳам ривоят қилинган. Абу Саълабанинг исми Журсумдир, Журҳум ҳам дейилади, Ношиб ҳам дейилади. Бу ҳадис Абу Қилобадан, у Абу Асмо ар-Раҳабийдан, у Абу Саълабадан (ривоят қилинган), деб ҳам зикр қилинган.