حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ يَعْنِي الرُّمَّانِيَّ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ . وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَأَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ دِينَارٍ .
Бизга Яҳё ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр ривоят қилди, у деди: бизга Қайс ибн ар-Рабииъ ривоят қилди. (Бошқа санад:) У деди: бизга Қутайба ҳам ривоят қилди, у деди: бизга Абдулкарим ал-Журжоний, Қайс ибн ар-Рабииъдан — маъно бир хил — ривоят қилди, у Абу Ҳошимдан, яъни ар-Руммонийдан, у Зозондан, у Салмондан (ривоят қилдики), у деди: Мен Тавротда «таомнинг баракаси ундан кейинги таҳоратдадир» деб ўқиган эдим. Буни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га айтиб, Тавротда ўқиганимни хабар бердим. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Таомнинг баракаси ундан олдинги таҳорат ва ундан кейинги таҳоратдадир,» дедилар. (Термизий) деди: бу бобда Анас ва Абу Ҳурайрадан ҳам (ривоятлар) бор. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадисни фақат Қайс ибн ар-Рабииънинг ривоятидан биламиз. Қайс ибн ар-Рабииъ ҳадисда заиф саналади. Абу Ҳошим ар-Руммонийнинг исми Яҳё ибн Динордир.