حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا " . قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
Бизга Абу Курайб Муҳаммад ибн ал-Ало ривоят қилди, бизга Умар ибн Убайд ат-Танофисий ривоят қилди, Симок ибн Ҳарбдан, у Жобир ибн Самура (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мендан кейин ўн икки амир бўлади,» дедилар. (Жобир) деди: Сўнг (Расулуллаҳ) мен тушунмаган бир нарсани айтдилар, мен ёнимдагидан сўрадим, у деди: «(Расулуллаҳ): «Уларнинг барчаси Қурайшдандир,» дедилар.» Абу Исо (Термизий) деди: «Бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир.» Бизга Абу Курайб ривоят қилди, бизга Умар ибн Убайд ривоят қилди, отасидан, у Абу Бакр ибн Абу Мусодан, у Жобир ибн Самурадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан шу ҳадиснинг ўхшашини (ривоят қилди). Бу (ҳадис) Жобир ибн Самурадан бир неча йўл билан ривоят қилинган. Абу Исо (Термизий) деди: «Бу ҳадис ҳасан ғарибдир, у Абу Бакр ибн Абу Мусонинг Жобир ибн Самурадан (қилган) ҳадиси сифатида ғариб (кам тарқалган) ҳисобланади.» Бу бобда Ибн Масъуд ва Абдуллаҳ ибн Амрдан ҳам (ривоят) бор.