حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، وَهُوَ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتِ الآخِرَةُ هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهَ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ مَا قُدِّرَ لَهُ " .
Бизга Ҳаннод ривоят қилди, у деди: бизга Вакииъ, Робиъ ибн Сабиҳдан, у Язид ибн Абондан — у ар-Рақошийдир — у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Кимнинг ғами (асосий мақсади) охират бўлса, Аллаҳ унинг бойлигини қалбига (жойлаб) қўяди, ишларини жамлаб беради ва дунё унга, гарчи хоҳламаса ҳам, (ўзи бўйсуниб) келади. Кимнинг ғами дунё бўлса, Аллаҳ унинг камбағаллигини кўзлари олдига қўяди, ишларини пароканда қилади ва унга дунёдан фақат ўзига тақдир қилинган нарсагина келади,» дедилар.